Diccionari anglès-català: «compàs ternari»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «compàs ternari»

català → anglès

compàs ternari m 

música 
  1. triple time | triple measure
Exemples d’ús (fonts externes)
3 Andante 4 Allegro In triple time. 3 Andante 4 Allegro En compàs ternari.
Font: wikimedia
Veles e vents, in ternary meter, offers its great expansive lyricism to link to a mourning ambience with Jo vinc d’un silenci. Veles e vents, a compàs ternari ofereix el seu gran lirisme expansiu per enllaçar amb un ambient planyívol de Jo vinc d’un silenci.
Font: MaCoCu
Only with the imagination, the neuronal activity of the musicians was synchronized with the frequency of the ternary rhythm, a fact that suggests that the meter is not restricted to the auditory modality. Només amb la imaginació, l’activitat neuronal dels músics es va sincronitzar amb la freqüència del compàs ternari, fet que suggereix que el compàs no es troba restringit a la modalitat auditiva.
Font: MaCoCu
Mozart’s Adagio maestoso introduction in triple time ends with a fermata on a V7 chord, which leads into a tonic chord beginning Haydn’s work. La introducció de Mozart en compàs ternari finalitza amb una fermata sobre un acord de V7 (setena de dominant), que condueix a un acord de tònica que és amb el qual comença l’obra de Haydn.
Font: wikimatrix
These advantages make some calculations more efficient in ternary than binary. Amb aquests avantatges, alguns càlculs són més eficients en sistema ternari que en binari.
Font: Covost2
What remains in the old musician is the beat. Al músic vell, li queda el compàs.
Font: Covost2
C major, 4/4 time, sonata form Do major, compàs 4/4, forma sonata
Font: wikimedia
"Butterflies" is written in the time signature of common time. Papallones està escrit en el compàs del temps comú.
Font: Covost2
The heel should hit the ground on the beat. El taló ha de tocar a terra al compàs.
Font: Covost2
Compass (underwater orientation), torch and chemical light (night dive). Compàs (orientació subaquàtica), focus i llum química (busseig nocturn).
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0